Додайте Finradnyk.media до вибраних джерел Google
Deutsche Bank роками підтримував відносини з російськими олігархами попри попередження про ризики: ще у 2014 році внутрішній комітет банку поставив Олега Дерипаску на перше місце серед російських клієнтів, які могли створити проблеми для банку. Про це йдеться в розслідуванні The New York Times, пише Mind.
Серед клієнтів журналісти також назвали Віктора Вексельберга. Розповідаємо, які застереження висловлювали всередині Deutsche Bank, що відомо про переведення рахунків російських олігархів до його підрозділів у Швейцарії та Люксембурзі та як банк пояснив роботу з цими клієнтами.
Що NYT повідомила про Deutsche Bank і російських олігархів
У центрі розслідування The New York Times — те, як Deutsche Bank зберігав ділові відносини з російськими олігархами попри внутрішні попередження про ризики, пише Mind. Журналісти досліджували не лише обслуговування цих клієнтів, а й застереження, які виникали всередині самого банку.
Ключове питання публікації — співвідношення між оцінкою ризиків і рішенням продовжувати співпрацю. Внутрішнє попередження означає сигнал для додаткової уваги, а рекомендація припинити відносини не тотожна фактичному закриттю рахунків. Ці етапи важливо розрізняти, оцінюючи описані журналістами події.
Висновки розслідування не слід ототожнювати із судовим встановленням порушень. Самі по собі відносини з клієнтом або застереження щодо нього не доводять незаконності конкретних операцій. Так само для тверджень про обхід санкцій потрібні окремі докази, а не лише відомості про ризики обслуговування.
Які попередження отримував банк щодо російських клієнтів
У 2014 році внутрішній комітет Deutsche Bank поставив Олега Дерипаску на перше місце серед російських клієнтів, які могли створити проблеми для банку. Про це пише Mind із посиланням на розслідування The New York Times. Цей епізод стосується оцінки конкретного клієнта, а не всіх російських клієнтів установи.
Підрозділ банку із запобігання фінансовим злочинам рекомендував припинити відносини у випадках, коли Дерипаска був кінцевою контролюючою особою. Простими словами, йдеться про особу, яка зрештою контролює компанію, зокрема через інші структури. Така рекомендація — це пропозиція конкретної дії, але ще не підтвердження її виконання.
Окремо, за розслідуванням NYT, рахунки багатьох російських олігархів переводили до підрозділів Deutsche Bank у Швейцарії та Люксембурзі. Саме переведення рахунків не доводить приховування коштів чи обходу санкцій. Для оцінки таких операцій важливо розрізняти внутрішні застереження банку, його подальші рішення та докази можливих порушень.
Що Deutsche Bank відповів на розслідування
Deutsche Bank пояснив журналістам, що російські клієнти проходили належні перевірки, повідомляє Mind у матеріалі про розслідування The New York Times. Це позиція банку щодо перевірки клієнтів, яку потрібно розглядати окремо від висновків авторів розслідування. Її не слід трактувати ані як визнання порушень, ані як підтвердження безпідставності журналістських тверджень.
За змістом це пояснення стосується процедур контролю. Загалом перевірка клієнта передбачає з’ясування того, хто користується банківськими послугами та які ризики можуть супроводжувати ці відносини. Водночас саме повідомлення про належні перевірки не є окремою відповіддю на кожен описаний журналістами епізод. Воно також не тотожне незалежному висновку про правомірність усіх операцій.
Для читача тут важливо розрізняти два питання: чи проводив банк перевірки та як він діяв за їхніми результатами. Позиція Deutsche Bank стосується першого. Оцінюючи повідомлення про розслідування, доцільно перевіряти, чи конкретне твердження є висновком журналістів, поясненням самого банку або рішенням уповноваженого органу: ці категорії мають різну доказову вагу й не замінюють одна одну.
Який контекст дає справа про дзеркальні угоди
Окремий контекст для оцінки фінансового контролю Deutsche Bank — справа про дзеркальні угоди. Як повідомляє Mind, вона стосувалася виведення коштів російськими інвесторами через московський і лондонський підрозділи банку. У цій справі банк сплатив штрафи американським і британським регуляторам.
Обсяг операцій і сума штрафів — різні показники. Перший описує масштаб руху коштів, другий — розмір фінансової санкції щодо банку. Їх не можна ототожнювати або подавати обсяг операцій як суму стягнення.
Так само справу про дзеркальні угоди не слід змішувати з описаними NYT внутрішніми попередженнями щодо російських клієнтів. Рішення регуляторів у конкретній справі та висновки журналістського розслідування мають різний статус. Саме сусідство цих тем у публікації не дає підстав приписувати Дерипасці чи Вексельбергу участь у дзеркальних угодах або поширювати висновки тієї справи на всі відносини банку з російськими олігархами.
Чи змінює розслідування щось для українських клієнтів
Журналістське розслідування про Deutsche Bank і російських олігархів не слід ототожнювати з рішенням про зміну правил обслуговування українських клієнтів. Висновки про роботу банку з окремими клієнтами самі собою не визначають умов доступу до інших рахунків. Водночас вони не дають підстав гарантувати відсутність будь-яких наслідків.
Щоб з’ясувати, чи змінюються саме ваші банківські послуги, перевіряйте персональні сповіщення та офіційні повідомлення банку. Звертайте увагу, кого стосується повідомлення, які операції воно охоплює та з якої дати діють описані зміни. Якщо виникло питання щодо конкретного переказу або доступу до рахунку, зверніться до підтримки через офіційний застосунок чи інший перевірений канал зв’язку.
Ухвалювати рішення про зняття коштів, закриття рахунку або зміну банку лише на підставі розслідування не варто. Для українського клієнта практичний орієнтир — підтверджені умови обслуговування його рахунку, а не припущення про можливі обмеження.
Підсумок
Розслідування NYT порушує питання про те, як Deutsche Bank реагував на внутрішні попередження щодо російських олігархів; банк зі свого боку заявив про належні перевірки клієнтів. Для українського читача важливо відрізняти висновки журналістів про роботу банку від рішень регуляторів і змін, які безпосередньо стосуються його рахунку чи платежів.
За матеріалами: mind.ua
Перевірив: Сергій Бараніков











